뛰는 놈 위에 나는 놈

1. 본문

"뛰는 놈 위에 나는 놈" is a Korean proverb that translates to "Above a running man, there is a flying man." Here's a breakdown of its meaning and implications:
Literal Meaning:

• 뛰는 놈 (ddwineun nom): A running person
• 위에 (wie): Above
• 나는 놈 (naneun nom): A flying person

Figurative Meaning and Interpretation:The proverb essentially means that no matter how good someone is at something, there will always be someone better. It highlights the importance of humility and the futility of arrogance. Even if you excel in a particular field, someone out there surpasses your abilities. Some key interpretations:

• Don't be arrogant: The proverb serves as a warning against excessive pride and self-importance.
• Strive for continuous improvement: It encourages continuous learning and growth, as there's always room to improve.
• Be humble: Acknowledge that there are people with greater skills and talents.

Similar Expressions:

• The expression can be seen in similar forms, as, «기는 놈 위에 나는 놈이 있다» (Above a crawling man, there is flying man), «나는 놈 위에 타는 놈 있다» (Above a flying man, there is a riding man)

Usage Examples:

• "뛰는 놈 위에 나는 놈 있는 법이야. 자만하지 말고 항상 노력해야 해." (There's always someone better. Don't be arrogant and always strive to improve.)
• "가: 이번에도 내가 일등을 할 수 있을까? 나: 글쎄. 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다고 요즘은 열심히 하는 아이들이 많아서 나도 잘 모르겠어." (Will I be able to be the first place again? I don't know. There is a flying man above a running man, I don't know because many students work very hard these days).

The proverb is used to encourage modesty.